FTPでwoocommerceのディレクトリをコピーして、現在使っているテーマ内のwoocommerceディレクトリにペースト。
または、カスタマイズしたいテンプレートだけをコピペ。

参考URL
https://reafnex.net/wordpress/woo_how_to_customize/