テーマファイル内（PHPファイルの中の文字表示を部分ごとに英日切り替えする時
[php]<?php _e("<!–:en–>english<!–:–><!–:ja–>にほんご<!–:–>"); ?>[/php]

言語切り替えを好きな位置に挿入する時
[php]<?php echo qtrans_generateLanguageSelectCode(‘text’); ?>[/php]
image,both,dropdownもあり

以上、参考はこちらのページ

日付の修正方法
以上、参考はこちらのページ